Uputstva za registraciju za glasanje na opštim izborima u BiH 2010.
Opšta uputstva
Ova uputstva su pojednostavljena verzija upustava koje je dala Centralna izorna komisija za registraciju za glasanje izvan BiH. Jezik koji mi koristimo nije pravni, nego praktični narodni govor. Zbog toga je moguće da su neki detalji propušteni ili nisu formulisani s pravnom preciznošću. To je učinjeno kako bi sadržaj postao razumljiviji. Ukoliko se Vaš slučaj razlikuje od navedenog u ovom uputstvu, ili dođete u sumnju ili dilemu, svakako kontaktirajte CIK BiH ili projekt Izborni budilnik radi dobivanja posebnih informacija koje se odnose na Vaš slučaj.
Za građane koji žive u dijaspori važe posebna pravila za glasanje na izborima u BiH. Obavezna je takozvana aktivna registracija. To znači da se za svake izbore mora poslati prijava Centralnoj izbornoj komisiji BiH i tako steći pravo izlaska na izbore.
Da biste olakšali registraciju (a i ostvarili mnoga druga prava u BiH), ukoliko ovog ljeta odlazite u BiH, iskoristite priliku da izvadite novu ličnu kartu/osobnu iskaznicu. Ličnu kartu/osobnu iskaznicu mogu izvaditi i osobe starije od 15, a mlađe od 18 godina po zahtjevu roditelja.
Bez obzira na to šta Vam kažu službenici tamo gdje predajete dokumente za ličnu kartu/osobnu iskaznicu, potrebna su Vam samo dva dokumenta: Rodni list i Uvjerenje o državljanstvu. Ako Vam budu zahtijevali neke druge dokumente, tražite da razgovarate sa njihovim šefom i pozovite se na član 9 Zakona o ličnoj karti/osobnoj iskaznici državljana BiH.
Da biste se uz pomoć ovog dokumenta registrovali, čak ne morate čekati da lična karta/osobna iskaznica bude gotova. Potvrdu sa slikom koju dobijete prilikom predaje zahtjeva možete koristiti za registraciju. Važno je samo da ovo obavite najkasnije do 15. 07. kako bi se stigli registrovati za izbore 2010.
Rokovi za slanje
Ako šaljete dokumente za registraciju klasičnom poštom iz Švedske, obavite to svakako najkasnije do 02. jula, jer je to zadnja šansa da pošta sigurno stigne u Sarajevo.
Ako se zateknete u Bosni i Hercegovini, pa od tamo šaljete dokumente, preporučujemo da kao krajnji rok uzmete 15. juli, jer tako imate veliku šansu da sve stigne na vrijeme.
Službenici CIK mole i preporučuju da se dokumenti za registraciju dostavljaju e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba. Ako odaberete ovaj način dostave, to možete obaviti do 19. jula 2010. godine do 24:00 sati.
Ako šaljete dokumente faxom na brojeve: +387 033 251 331 ili + 387 033 251 334, preporuka je da se to obavi do 19. jula do 15:00 sati, dok u uredu ima osoba koje mogu dopuniti papir u fax, jer se može dogoditi da nestane papira i da Vaša registracija zbog tog ne bude primljena.
Adrese za slanje
Adrese na koje se dostavljaju dokumenti poštom su slijedeće:
Izbori u Bosni i Hercegovini
71000 Sarajevo
Poštanski pretinac 451
Bosna i Hercegovina
Prijava se može poslati iz Švedske, ali i iz Bosne i Hercegovine, ukoliko se zateknete tamo.
Adresa na koje se dostavljaju dokumenti e-mailom je slijedeća: ppprijava@izbori.ba.
Dobili smo upozorenje iz CIK da po svaku cijenu treba izbjegavati slanje faksom, jer je vrlo česta pojava da dokumenti stignu zamrljani i oštećeni, pa je registracija nemoguća. Ukoliko se ipak odlučite za ovu varijantu (na vlastiti rizik), faks možete poslati na slijedeći broj:
00 387 33 251 333 ili 00 387 33 251 334.
Upute za slanje e-mailom
Da biste izbjegli mogućnost da se dokumenti izgube na Pošti i smanjili toškove, najbolje i najsigurnije je da ih šaljete e-mailom. Bitno je napomenuti da ovaj način slanja u potpunosti zamjenjuje slanje papirnih dokumenata, tako da obavezno morate poslati sve dokumente koje biste inače stavili u kovertu i poslali. Ukoliko želite poslati prijavu za glasanje e-mailom, to je najbolje učiniti na slijedeći način:
1. Skenirati sve dokumente koje trebate poslati u rezoluciji između 150 i 300 dpi. Dokumenti se moraju skenirati kao gråskalan (švedski) ili grayscale (engleski), i snimiti u pdf formatu (kao Adobe Acrobat dokument). Nemojte dokumente skenirati u koloru, jer će biti preveliki za slanje.
Ako vam program u kojem skenirate ne dozvoljava da dokument snimite u pdf formatu, koristite jpg format.
2. Otvorite svoj e-mail i upišite adresu: ppprijava@izbori.ba..
3. Kliknite na opciju: Bifoga fil (švedski) ili Attach file (engleski) kako bi mogli prikačiti skenirane dokumente. Prikačite jedan po jedan sve dokumente koje trebate poslati.
4. Pošaljite tako kompletiran e-mail. U toku slijedećih 24 sata provjeravajte Vašu elektronsku poštu (e-post, e-mail) da vidite da se poruka nije vratila. Ako se vrati, kontaktirajte CIK u Sarajevu telefonom 00 387 33 251 331.
5. Ukoliko se pošta ne vrati, a Vi želite biti sigurni da ste registrovani, nakon par dana pošaljite mail sa upitom da li je sve u redu s Vašom registracijom. CIK će odgovoriti u kratkom vremenu.
1. Obrazac – vrsta i popunjavanje
Za registraciju postoje dvije vrste obrazaca: PRP – 1 i PRP – 2. Oba obrasca je potrebno popuniti štampanim slovima.
Obrazac PRP – 1 se može dobiti u našoj ambasadi u Štokholmu ili u BiH klubovima u Švedskoj, kao i skinuti sa web stranice CIK BiH (www.izbori.ba) ili projekta Izborni budilnik (www.izbornibudilnik.se).
Ambasada ne može slati poštom obrasce na kućne adrese građana.
CIK BiH dostavlja poštom Obrazac PRP – 2, ali samo na adrese onih koji su glasali na zadnjim prethodnim izborima, u ovom slučaju na Opštinskim izborima 2010. Ovaj obrazac služi samo da se potvrdi adresa na koju će se slati glasački paket. Uz ovaj obrazac je potrebno priložiti kopiju važećeg identifikacionog dokumenta BiH ili Švedske. Prilikom popunjavanja obrasca slijedite upute za PRP – 1, koje navodimo niže u tekstu. Obrazac se može skenirati i dostaviti CIK BiH e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba ili poslati poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina.
Obrazac PRP – 1 popunjavaju svi osim onih koji su glasali na Opštinskim izborima 2010., pa i oni koji su glasali, ali nisu dobili PRP – 2 obrazac iz bilo kojeg razloga (npr jer su mijenjali adresu od proteklih izbora, a nisu o tome obavijestili CIK). Uz ovaj obrazac je potrebno priložiti i tražene dokumente. Popunjen obrazac se može skenirati i dostaviti CIK BiH e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba ili poslati poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina.
Obrazac PRP – 1 popunjava se na slijedeći način:
A. Status u kojem boravite izvan BiH
1. Privremeni boravak izvan BiH – ovu alternativu označavaju svi oni koji imaju Ličnu kartu/Osobnu iskaznicu ili Vozačku dozvolu izdanu u okviru CIPS projekta.
2. Status izbjeglog lica iz BiH - ovu alternativu označavaju svi ostali, bez obzira da li posjeduju neki drugi važeći ili nevažeći BiH dokument.
B. Lični podaci
9. Državljani koji se prijavljuju za glasanje za Brčko distrikt BiH moraju označiti odgovarajuće entitetsko državljanstvo. U protivnom registracija neće biti vežeća!!!
10. Oni koji žele glasati u ambasadi BiH u Štokholmu moraju označiti Glasanje u DKP BiH, i u slijedećoj rubrici upisati: Štokholm. Ovo treba označiti i upisati jedino ako se želi glasati u ambasadi. Oni koji žele glasati poštom moraju označiti samo i jedino: Glasanje putem pošte.
C. Podaci o prebivalištu u BiH
Oni koji su označili alternativu 1 (Privremeni boravak izvan BiH) upisuju adresu iz Lične karte/Osobne iskaznice ili Vozačke dozvole izdane u okviru CIPS projekta.
Oni koji su označili alternativu 2 (Status izbjeglog lica iz BiH) upisuju adresu na kojoj su boravili prilikom popisa stanovništva 1991. godine.
D. Adresa izvan BiH
Rubrika c/o (ime osobe) se upisuje samo ako stanujete kod nekog (ako je na vratima nečije tuđe ime i prezime, a ne Vaše).
Poželjno je da upišete broj telefona i e-mail adresu, jer je to najlakši način na koji Vas CIK BiH može kontaktirati ukoliko nešto s Vašom prijavom nije u redu.
E. Kopije dokumenata koje se dostavljaju uz prijavu
Obavezno označite koje vrste dokumenata (kopije) šaljete uz prijavu! Ako ne dostavljte dokaz o prebivalištu u BiH, ovu rubriku ostavite praznu (treći red u odjelu E).
Sve identifikadione dokumente je potrebno kopirati u cjelosti (npr obe strane lične karte)! Kod pasoša se kopira samo strana sa slikom i susjedna do nje (kad se pasoš otvori).
Identitet i starost možete dokazati slijedećim dokumentima:
Lična karta/Osobna iskaznica BiH (CIPS)
Vozačka dozvola BiH (CIPS)
Važeći pasoš/putovnica BiH
Važeća lična/osobna isprava Švedske (ID kort, Pass, Körkort)
Važeći izbjeglički karton zemlje domaćina ili neke međunarodne organizacije.
Državljanstvo BiH možete dokazati slijedećim dokumentima:
Važeći pasoš/putovnica BiH
Uvjerenje o državljanstvu BiH ne starije od 6 mjeseci (izdaju samo opštine/općine u BiH)
Državljanstvo BiH trebaju dokazivati samo osobe koje nemaju CIPS Ličnu kartu/Osobnu iskaznicu ili CIPS Vozačku dozvolu!
Prebivalište u praksi ne trebate dokazivati ukoliko ste popisani na popisu stanovništva 1991. godine. CIK BiH ima na raspolaganju bazu podataka sa popisom stanovništva iz 1991. i po zakonu je obavezna da pronađe Vaše ime na popisu i da Vam odobri registraciju.
Ukoliko niste popisani 1991. godine u Vašem prebivalištu u BiH, morate podnijeti dokaze o prebivalištu, koji mogu biti slijedeći:
Lična karta/Osobna iskaznica BiH iz perioda popisa 1991 (ne mora biti važeća).
Potvrda o prebivališti u BiH iz perioda popisa 1991.
Obavezno na dnu formulara stavite potpis i datum, jer bez toga Vam neće biti odobrena registracija!
2. Ako ste glasali na izborima 2010.
Bez obzira na to koje dokumente BiH posjedujete, u ovom slučaju Vam ostaje samo da čekate obrazac PRP – 2 koji će CIK BiH poslati na Vašu adresu uskoro. Ukoliko ga ne dobijete prije odlaska na odmor, a najkasnije do 10. juna, skinite obrazac PRP – 1 sa naše web stranice www.izbornibudilnik.se, popunite ga i sa kopijom dokumenata pošaljite CIK BiH poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina (poželjno do 02. jula 2010.), ili skenirajte i pošaljite e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba (do 19. jula 2010. u 24:00 sati).
3. Ako imate CIPS ličnu kartu ili vozačku dozvolu
Ako niste glasali na izborima 2010., kopirajte obe strane nekog od navedenih dokumenata, popunite obrazac PRP – 1 i sve pošaljite CIK BiH poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina (poželjno do 02. jula 2010.), ili skenirajte i pošaljite e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba (do 19. jula 2010. u 24:00 sati).
Napomena: ako ste predali dokumente za ličnu kartu/osobnu iskaznicu i dobili o tome potvrdu sa slikom, možete kopirati tu potvrdu i poslati na isti način kao da Vam je dokument već izdat.
4. Ako imate važeći pasoš/putovnicu BiH
Ako niste glasali na izborima 2008., kopirajte pasoš/putovnicu BiH (kod pasoša se kopira samo strana sa slikom i susjedna do nje kad se pasoš otvori), popunite obrazac PRP – 1 i sve pošaljite CIK BiH poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina (poželjno do 02. jula 2010.), ili skenirajte i pošaljite e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba (do 19. jula 2010. u 24:00 sati).
5. Ako nemate nikakav važeći dokument BiH i niste glasali na izborima 2008.
U ovom slučaju kopirajte važeću ličnu ispravu Švedske sa slikom (ID kort, Pass, Körkort) u cijelosti (obe strane ID kort ili Körkort, kod pasoša se kopira samo strana sa slikom i susjedna do nje kad se pasoš otvori). Pribavite Uvjerenje o državljanstvu BiH ne starije od 6 mjeseci (izdaju samo opštine/općine u BiH). Popunite obrazac PRP – 1. Sve zajedno pošaljite CIK BiH poštom na adresu: Izbori u Bosni i Hercegovini, 71000 Sarajevo, Poštanski pretinac 451, Bosna i Hercegovina (poželjno do 02. jula 2010.), ili skenirajte i pošaljite e-mailom na adresu: ppprijava@izbori.ba (do 19. jula 2010. u 24:00 sati).
Napomena: Uvjerenje o državljanstvu Vam može izvaditi neko iz BiH i dostaviti kopiju direktno na adresu CIK BiH u Sarajevu (poštom ili e-mailom), a Vi u tom slučaju šaljete samo kopiju važeće lične isprave Švedske sa slikom i popunjen obrazac PRP – 1 uz popratnu poruku da će Uvjerenje o državljanstvu stići posebno.
6. Ako do 03. 10. 2010. punite 18 godina
Ako imate ličnu kartu ili vozačku dozvolu BiH, postupite kao u tački 3.
Ako imate pasoš/putovnicu BiH, postupite kao u tački 4.
Ako nemate nikakav važeći dokument BiH, postupite kao u tački 5.
7. Ako imate samo dokument BiH koji je istekao pa više ne važi
Lične karte/osobne iskaznice koje su izdane prije uvođenja CIPS evidencije više ne važe od 01. novembra 2005. iako na njima piše da je rok važnosti 10 godina ili da važe do nekog datuma koji još nije protekao. Svi nevažeći dokumenti ne mogu se koristiti prilikom registracije.
Ako imate ovakav slučaj, postupite kao u tački 5.
Napominjemo da se formulari i pomoć pri registraciji mogu dobiti pri našim organizacijama širom Švedske. U toku ljeta će biti organizovana telefonska dežurstva u Bosni i Hercegovini kako bi se pomoglo onima koji se u doba registracije zateknu tamo. Brojevi telefona će biti objavljeni na našim stranicama do kraja maja ove godine.
Ukoliko imate sumnji ili dilema u vezi registracije pomoć možete dobiti na slijedećim telefonima:
Centralna izborna komisija BiH
Za pozive iz Švedske: 00 387 33 251 331 ili 00 387 33 251 332.
Za pozive iz BiH: 033 251 331 ili 033 251 332
Projekt Izborni budilnik
Za pozive iz Švedske: 0707 645 710
Za pozive iz BiH: 00 46 707 645 710
Odgovori na često postavljana pitanja
1. Gdje i kako se može dobiti obrazac za registraciju PRP - 1?
- U diplomatsko-konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine,
- U klubovima i udruženjima građana Bosne i Hercegovine u inozemstvu,
- U uredima međunarodnih, vladinih i nevladinih organizacija koje rade s izbjeglicama
i bave se pitanjima migracije.
- Na web stranicama CIK BiH (www.izbori.ba) ili projekta Izborni budilnik (www.izbornibudilnik.se).
2. Gdje se može dobiti Uvjerenje o državljanstvu (Izvod iz matične knjige državljana)?
Isključivo u opštinama/općinama u Bosni i Hercegovini. Ambasada BiH ne izdaje nikakve dokumente osim pasoša.
3. Šta znači DKP?
DKP je skraćenica od Diplomatsko-konzularno predstavništvo i odnosi se na ambasade i konzulate Bosne i Hercegovine u svijetu.
4. Da li slati kopije ili originalne dokumente?
Uvijek se šalju kopije, osim u slučaju kad CIK zatraži da se pošalje original radi provjere, što se u praksi nikad ne događa.
Ako ste izvadili Uvjerenje o državljanstvu, pošaljite kopiju uz Vašu prijavu za registraciju, a original iskoristite da izvadite Ličnu kartu/Osobnu iskaznicu. Tako štedite novac i vrijeme, a istovremeno vađenjem Lične karte/Osobne iskaznice rješavate problem registracije i druge probleme Vašeg statusa u BiH. Vađenjem Lične karte/Osobne iskaznice ne možete izgubiti nikakva prava u Švedskoj ili BiH.
|
